
Travel Issue Nº 049 · Argentina
Buenos Aires.
Melancólica, elegante, insomne, contradictoria. La única capital latinoamericana con alma europea de fin de siglo — París que hubiera migrado al Río de la Plata y no hubiera aprendido a bajar el ritmo.
Planear mi viaje a Buenos Aires →↓ Sigue leyendo
Mejor época
MAR · ABR · MAY · SEP · OCT · NOV
Viajero ideal
foodie serio · aficionado al tango
Se parece a
Colonia del Sacramento (Uruguay) · Mendoza · Bariloche
Tres razones para venir
Por qué Buenos Aires.
01
La escena gastronómica de Buenos Aires es la mejor de Latinoamérica junto con CDMX — mesa larga italoargentina, parrilla con carne argentina (la mejor del mundo), vino Malbec de Mendoza y helado a nivel Sicilia. Todo por precio civil.
02
El tango nació aquí en 1880 y sigue vivo — no como espectáculo turístico sino como práctica social en milongas semanales por barrios. La única capital del mundo donde una danza local del siglo XIX sigue siendo mainstream.
03
La densidad cultural es europea: 380 teatros activos (más que Nueva York por habitante), librerías históricas (El Ateneo Grand Splendid en top mundial), museos de calibre (MALBA, Bellas Artes, Museo Larreta). Y cafés notables (Tortoni, Las Violetas) que rivalizan con los de Viena.
Consejos de la editora
Los tips que no salen en Google.
Tip · 01
Cena en Don Julio (Palermo)
Tip · 02
Milonga en La Catedral (Almagro) los martes 22
Tip · 03
Café en Café Tortoni (Avenida de Mayo) o Las Violetas (Almagro)
Dónde dormir y dónde no
Los barrios.
✓ Donde sí
Palermo (Soho y Hollywood)
Barrio bohemio-hipster reconvertido. Restaurantes con criterio (Don Julio, La Cabrera, Chori), boutiques de diseño, escena nocturna joven. Duerme aquí.
San Telmo
Barrio antiguo con mercado dominical (Feria de San Telmo), tango en cada esquina, casas coloniales. Ambiente bohemio-tradicional.
Recoleta
Barrio elegante con Cementerio de Recoleta (tumba de Evita), Museo de Bellas Artes, cafeterías burguesas. Ambiente adulto refinado.
Almagro / Villa Crespo
Barrios emergentes con vida joven, milongas underground, precios más asequibles.
✗ Donde no
Alojamiento en Puerto Madero
Zona nueva de rascacielos sin identidad porteña, precios inflados.
La Boca (a partir de las 18:00)
Barrio turístico durante el día, peligroso por la noche. Solo Caminito de tarde con luz.
Tres momentos que se quedan
Experiencias.
Momento 01
Bife de chorizo en Don Julio un jueves
Parrilla en Palermo Soho desde 1999. Bife de chorizo (corte argentino) argentino de 400 g cocinado a la parrilla de leña con guarnición de papa provenzal. Chimichurri hecho al momento. Vino Malbec de Mendoza (Catena Zapata) por copa. Salón con muros forrados de botellas de vino firmadas por chefs del mundo. Setenta euros por persona por la mejor carne del planeta.
Momento 02
Milonga underground en La Catedral un martes noche
Antiguo teatro de Almagro reconvertido en templo del tango alternativo. Clase de tango a las 22:30 (para principiantes bienvenidos), baile abierto hasta las 4 am. Bebida en la barra, luz baja, música de orquesta típica y algún tanguero cantando. Quince euros. Emoción concreta sobre el tango como cultura viva y no espectáculo.
Momento 03
Café con medialunas en Café Tortoni
Café de Avenida de Mayo desde 1858. Techos de vidrio esmerilado, mesas de mármol, sillas Thonet, camareros mayores con delantal blanco. Café con leche + medialunas (croissants argentinos con manteca) por 4€. Ambiente donde Borges, Alfonsina Storni y Carlos Gardel se sentaron a la misma mesa que tú ocupas ahora. Una hora que resume dos siglos de historia porteña.
Lo que no hacer
Comer parrilla en La Boca. Barrio turístico con parrillas pobres y precio inflado. Come parrilla real en Palermo (Don Julio, La Cabrera), San Telmo (El Desnivel) o cualquier barrio residencial.
Show de tango turístico en Puerto Madero. Precio 100€/persona con show coreografiado. Ve a milonga real en La Catedral, La Viruta o Salón Canning por 8-15€ + copa.
Alojar en Puerto Madero pensando "es lo mejor". Zona nueva sin identidad. Duerme en Palermo (Soho, Hollywood), San Telmo o Recoleta.
Cambiar dinero en banco al tipo oficial. Argentina tiene tipo "blue" (paralelo) que da 30-50% más. Cambia en cuevas legales (Florida street) o transfiere por Wise / Western Union.
El editorial completo
Leer el artículo firmado por la editora
+
El editorial completo
Leer el artículo firmado por la editora
Buenos Aires es la única capital latinoamericana con alma europea de fin de siglo. Se recorre y en veinte minutos uno entiende que aquí llegaron oleadas masivas de inmigración italiana, española, alemana, judía entre 1880 y 1930 — italianos sobre todo, dos millones en cuatro décadas, que reinventaron la ciudad a imagen de las suyas del norte. La arquitectura del Barrio Norte podría estar en París. Las mesas largas de comida italoargentina podrían estar en Nápoles. Los cafés notables podrían estar en Viena. Y sobre todo, la actitud melancólica cultivada de que las cosas eran mejores hace treinta años — esa es italiana pura, argentinizada durante un siglo de crisis económicas cíclicas.
Esa melancolía es la personalidad de la ciudad. Los porteños tienen un tono muy específico — cultos hasta la exhibición (todo el mundo ha leído a Borges y a Cortázar aunque solo sea para citarlos mal), ingeniosos con la palabra (el lunfardo es el argot local, la mitad del español mundial de las canciones populares nace aquí), muy autocríticos ("Argentina es un país en decadencia" es la frase que más se escucha en tres días de conversación), y sin embargo profundamente orgullosos de su capital. Este contraste entre queja constante y orgullo intacto es porteño puro y hay que aceptarlo con humor.
La escena cultural es de las más densas del mundo hispanohablante. Buenos Aires tiene 380 teatros activos — más per capita que Nueva York o Londres. La Feria del Libro es la mayor en español del planeta. El Teatro Colón está entre los cinco mejores auditorios de ópera del mundo por acústica. Y librerías históricas — El Ateneo Grand Splendid en un antiguo teatro reconvertido, Clásica y Moderna con café literario del siglo XIX, Eterna Cadencia — mantienen la tradición del lector serio con vermú y tertulia.
La gastronomía es la mejor de Latinoamérica junto con Ciudad de México. Y el argumento es principalmente italoargentino. Los italianos que llegaron a Buenos Aires trajeron su cocina y la adaptaron con producto local — la mejor carne del planeta (vaca criada en pampa húmeda con dieta de pasto natural), pastas caseras, pizza a la parrilla, mozzarella fresca de barrio, helado que rivaliza con el siciliano. El resultado es una mesa larga a la italiana con producto argentino, servida sin ceremonia, a precio civil, hasta la medianoche. Ninguna otra capital americana ofrece esta combinación exacta.
El tango es tema aparte. Nació en 1880 en los burdeles del puerto — música popular de inmigrantes italianos, españoles y africanos mezclada con habanera cubana. Cien años después sigue vivísimo. No como espectáculo turístico (que también existe) sino como práctica social semanal. Cualquier noche de la semana hay tres o cuatro milongas activas por barrio — clases previas de una hora, baile abierto hasta las 4 am, ambiente donde el porteño de 70 años puede pedir un baile a la turista holandesa de 25 sin generar incomodidad. Es una de las culturas de danza social más vivas del planeta.
Sensorialmente, Buenos Aires es una ciudad que se recorre despacio. La mesa se estira, el café se prolonga, la cena termina cuando ha terminado (a las tres de la mañana no es tarde). Los porteños tienen tiempo para hablar, para leer, para observar. Y esa lentitud contemplativa se contagia — a la tercera tarde uno también está pidiendo un café notable de dos horas mientras hojea un periódico argentino en una mesa de mármol de Café Tortoni.
Si te gusta Buenos Aires